-
1 live
levende -
2 live
I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) levende2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet4) (burning: a live coal.) brændende2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leve2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) overleve3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leve5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leve af•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) indtægt- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) levende2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direkte; live3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) levende; ueksploderet4) (burning: a live coal.) brændende2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkte; live- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
3 живой
adj. levende, livagtig, livlig, lyslevende, ∫ sprællevende* * *adj1 levendeв живойых\ (levende) liveостаться в живойых overleve, slippe fra ngt med livet i behold2 x levende, livlig; livfuld; lebendig. -
4 in the flesh
(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) i levende live; i egen person* * *(actually present; in person: I have seen him on television, but never in the flesh.) i levende live; i egen person -
5 lebendig
bei lebendigem Leibe i levende live -
6 заживо
adv(i) levende (live). -
7 Leib
am eigenen Leibe (på sig) selv; på sin egen krop;bei lebendigem Leibe i levende live;mit Leib und Seele med liv og sjæl;jemandem vom Leibe bleiben blive én fra livet -
8 живой
levendei live -
9 levande
adjektiv1. levende, i liveValborgsfirandet (siste aprilfirandet) är en levande tradition (som lever kvar)
Fejringen af Valborgsaften (den 30. april) er en levende tradition
2. livlig, farverigLevende kraft, bevægelsesenergi
-
10 levande
adjektiv1. levende, i liveValborgsfirandet (siste aprilfirandet) är en levande tradition (som leverkvar)
Fejringen af Valborgsaften (den 30. april) er en levende tradition2. livlig, farverigSærlige udtryk:Levende kraft, bevægelsesenergi -
11 alive
1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende; i live2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) myldre; vrimle•- alive to* * *1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende; i live2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) myldre; vrimle•- alive to -
12 оживить
vt pf ipfоживлять1 genopleve, kalde til live2 oplive, gøre levende. -
13 оживиться
vr pf ipfоживляться live op, blive levende, livlig -
14 ожить
vi pf ipfоживлять leve op, live op, blive levende påny. -
15 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
16 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde
См. также в других словарях:
Middle Dutch — Spoken in the Low Countries Era developed into modern Dutch by the middle of the 16th century Language family Indo European Germanic … Wikipedia
Flat Earth Society (band) — The Flat Earth Society (FES) is a Belgian big band ensemble founded and lead by Peter Vermeersch. They mix the rich Belgian brass band (HaFaBra) tradition with characteristic topsy turvy creativity.The idea for a Flat Earth Society started… … Wikipedia
Accordion — Infobox Instrument name=Accordion names=Accordeon (Danish, for free bass models), Akkordeon (German), Accordéon (French), Bajan (Russian), Fisarmonica (Italian), Harmonijka (Polish), Harmonika (Danish (for standard bass modelsDyremose, Jeanette… … Wikipedia
Herman van Veen — (2010) Herman van Veen (* 14. März 1945 in Utrecht, Niederlande; mit vollem Namen Hermannus Jantinus van Veen) ist ein niederländischer Sänger, Violinist, Schriftsteller, Liedertexter und Liederkomponist. In Deutschland wurde er unter anderem mit … Deutsch Wikipedia
Hermannus Jantinus van Veen — Herman van Veen (1998) Herman van Veen (* 14. März 1945 in Utrecht, Niederlande; mit vollem Namen Hermannus Jantinus van Veen) ist ein niederländischer Sänger, Violinist, Schriftsteller, Liedertexter und Liederkomponist. In Deutschland wurde er… … Deutsch Wikipedia
Lebender — 1. Besser dem Lebenden einen Bissen, als dem Todten ein weiches Kissen. Die Russen: Lieber den Lebenden ein Lächeln als den Todten tausend Thränen. (Altmann VI, 482.) Aber sie klagen auch sehr richtig: Den Lebenden kränzt man kaum, die Todten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in Norway (4.8 million) … Wikipedia
Сводный алфавитный список фильмов. Д — Д «Да» («Igen», 1964, венг.; в СССР «История одной любви») «Да будет жизнь!» (1970) «Да будет свет!» («Es werde Lichtl», 1917, нем.) «Да здравствует Вилья!» («Viva Villa!», 1934, амер.) «Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!» («Vive… … Кино: Энциклопедический словарь
Mata Hari — For other uses, see Mata Hari (disambiguation). Mata Hari Mata Hari on a 1906 postcard Born Margaretha Geertruida Zelle 7 August 1876(1876 08 07) … Wikipedia
Niko Tinbergen — (r.) und Konrad Lorenz, 1978 Nikolaas Tinbergen (* 15. April 1907 in Den Haag; † 21. Dezember 1988 in Oxford) war ein bedeutender niederländischer Ethologe. Zwischen 1940 und 1949 war er Professor an der Univ … Deutsch Wikipedia
Nikolaas Tinbergen — Niko Tinbergen (r.) und Konrad Lorenz, 1978 Nikolaas Tinbergen (* 15. April 1907 in Den Haag; † 21. Dezember 1988 in Oxford) war ein bedeutender niederländischer Ethologe. Zwischen 1940 und 1949 war er Professor an der Universität Lei … Deutsch Wikipedia